Prevod od "que me pergunto" do Srpski


Kako koristiti "que me pergunto" u rečenicama:

Isso é o que me pergunto.
Hm, to se i ja pitam.
Sabem o que me pergunto desde criança?
Znate šta sam se pitao kada sam bio mali? - Pyewacket!
Tão grande que me pergunto se você irá pagá-lo.
Toliko veliku da sumnjam da æeš platiti.
Disse que me pergunto de que lado Deus estará.
Rekoh, ponekad se pitam na èijoj je strani Bog.
Bem, isto é o que me pergunto.
Pa, to sam se i sam pitao.
Não acha que me pergunto isso todos os dias?
Misliš da se ne pitam isto pitanje svaki dan?
O que não consigo entender, o que me pergunto, é por que você escondeu isso de mim.
Stvar koju ne mogu da razumem, i koju stalno pitam sebe, je zasto si ovo krila od mene.
O que me pergunto, Samantha, é o que você está fazendo aqui.
Pitanje koje se meni mota po glavi je, što si ti radila ovdje?
É por isso que me pergunto... se deveria tirar aquele retrato de Lincoln da parede.
Zato se èesto pitam... trebam li skinuti Lincolnovu sliku.
Eu sou o único que me pergunto se realmente será um secredo sobre cada um de nós, guardado para utilizar quando for necessário.
Pitam se jedino da li stvarno imaju tajnu o svakome od nas da iskoriste kada smatraju da je potrebno.
Sempre que me pergunto por que é solteira, você me dá os motivos.
Kad god se zapitam zašto nemaš devojku, ti mi to daš do znanja.
A única coisa que me pergunto, o cara da funerária está dando o golpe no cara do banco de tecidos ou estão juntos?
Ja se jedino pitam da li pogrebnik vara tipa iz banke tkiva ili rade zajedno.
O que me pergunto agora é o que faremos com a Gracie, enquanto trabalhamos.
Sad ne znam šta æemo sa Gracie Belle, dok smo na poslu. Mrzim to.
Tem momentos que me pergunto se esse é o lugar certo para mim
I bilo je trenutaka kada sam se pitao: "Je li ovo pravo mesto za mene ili je... "
E pra sua informação, agora é mais para a terceira ou quarta questão que me pergunto.
Za tvoju informaciju, to je više treæe ili èetvrto pitanje da sebi postavim.
Há 25 anos que me pergunto, e há 25 anos que respondo a mim mesmo:
Pitam se to veæ 25 godina i 25 godina dajem isti odgovor.
Há 25 anos que me pergunto...
Veæ 25 godina pitam sam sebe.
Mas não acha que me pergunto o mesmo... desde que a vi?
Ali, zar ne misliš da sam postavljao sebi to pitanje, otkako sam je video?
Exceto pelas vezes que me pergunto se sou apenas um velho triste e tolo.
Samo se ponekad zapitam da nisam stara matora budala.
Sabe que me pergunto isso desde que o conheci?
Znaš, razmišljam o tome otkad sam te upoznala.
Que me pergunto se tem ligação com o paciente que você perdeu.
Toliko hrabro da se pitam ima li to veze s pacijentom kojeg si ti izgubila.
Bem, pode ser sua tartaruga. Mas o que ela vai comer no barco, é o que me pergunto.
Možda je to tvoja kornjaèa, Doli, ali šta æe da jede dok bude na brodu, pitam se?
Meio que me pergunto como é essa sensação.
Pitam se kakav je to oseæaj.
Sim, mas há espaço para um secador de cabelo e chapinha, é o que me pergunto.
Da, ali ima li mjesta za fen i uvijaè za kosu?
É exatamente o que me pergunto.
Pa to se i ja mislim.
Toda vez em que me pergunto se faço a coisa certa... eu penso em Sarah, e o resto é fácil.
Svaki put kada se zapitam da li èinim pravu stvar ja pomislim na Saru, i ostalo je lako.
Como é possível ser burra a esse ponto que me pergunto:
Ne razumem kako možeš da budeš takva kuèka.
Eu meio que me pergunto se eu seria melhor com as meninas se eu tivesse tido minha mãe por perto.
Pitam se bih li bio loš u razgovoru s curama da mi je mama ovdje.
O que me pergunto, Sr. Gahyde, é se ao propor essas férias à sua mulher...
Pitam se dali sugerišuæi odmor svojoj ženi...
Você entende tão bem que me pergunto o que faz aqui.
Pošto ti je situacija toliko jasna, pitam se šta radiš ovde.
Após Mike me questionar fiquei tão impressionado que me pergunto por que o esqueci?
Da li te zanima da sam, nakon što me je Majk pržio, bio toliko impresioniran da sam se zapitao zašto sam ga zaboravio?
Se importa que após Mike me questionar fiquei tão impressionado que me pergunto por que o esqueci?
Da li ti je važno što sam, posle Majkovog ispitivanja bio impresioniran njime da sam se zapitao kako sam ga zaboravio.
O que me pergunto é, me livro do problema de ter que te ver, sendo que o tenho aqui agora, Toby?
Ono što se pitam je, da li da uštedim sebi napor što æu morati da te tražim, kada te veæ imam ovde sada, Tobi? -Tobi!
Por isso que me pergunto por que não me contou.
Zato se pitam zašto mi nisi rekla.
Por isso que me pergunto, desde aquele dia, onde você esteve... e onde está você agora.
Zato od tog dana nisam prestao da se pitam gde si sve bila. I gde si sada.
Tem vezes que me pergunto se você já as executa, de certa maneira.
Ponekad se èak pitam da li ih vi veæ na neki naèin igrate.
Às vezes, Francoise, você é tão ingênua que me pergunto se está brincando com todos nós.
Ponekad ste tako naivni, Fransoas. Pitam se da li je to samo složena šala kojom se igrate sa svima nama.
4.6716411113739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?